La Embajada
Evento de la Embajada
ESCRITORES ESTADOUNIDENSES RESIDENTES EN BUENOS AIRES: SUS EXPERIENCIAS PERSONALES
21 de abril, 2007
Tres escritores estadounidenses que viven en Buenos Aires leerán fragmentos de sus obras, y hablarán sobre la escritura desde sus experiencias personales. Dos de los escritores, Don Ranard y Victor Abeyta, pertenecen a la comunidad de la Embajada. La tercera es Anna Kazumi Stahl, una estadounidense que reside en Buenos Aires y escribe en español, su segunda lengua. El seminario está abierto al público en general en forma gratuita, y se desarrollará en español.
Sábado 21 de abril de 2007
15:30 a 17:00 hrs.
Sala Domingo Faustino Sarmiento
Donald A. Ranard
Donald A. Ranard es escritor y editor free lance. Sus artículos y ensayos han sido publicados en The Atlantic Monthly, The Washington Post, The Los Angeles Times y The San Francisco Chronicle. Su ensayo "The Accidental Hotel" integra la antología Best Travel Writing 2005. Antes de iniciar su carrera como escritor y editor, fue profesor de inglés del Programa Fulbright en Laos y Tailandia, funcionario de educación en la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados en Hong Kong, y editor senior e investigador del Centro de Lingüística Aplicada en Washington DC. Habla chino, laosiano, y tailandés, y actualmente estudia español en Buenos Aires, donde vive con su esposa, miembro del Servicio Exterior de los Estados Unidos, y su hija. Hijo de padres diplomáticos, vivió cuando niño en Japón, Malasia y Corea. Tiene una maestría en lingüística de la Universidad de Georgetown.
Anna Kazumi Stahl
Anna Kazumi Stahl, hija de una japonesa y de un norteamericano del sur de EE.UU. descendiente de alemanes, vive en Buenos Aires desde hace algunos años. Nació en el norte de Louisiana y se crió en New Orleans. Su experiencia familiar la hizo crecer con el dinamismo y la vitalidad de la mezcla de culturas. Comenzó a escribir de niña como un pasatiempo de días de lluvia. A los dieciséis años viajó a estudiar a Boston y luego a Tübingen, Alemania, desde donde recorrió Europa. Más tarde, en California, realizó un doctorado en Literatura Comparada.
Cuando visitó por primera vez Buenos Aires, con una beca universitaria en 1988, sintió una gran atracción por la gente y su modo de ser, y quiso aprender el idioma. El 1995 se instaló en la Argentina. Publicó en su segundo idioma, el castellano rioplatense, Catástrofes naturales. Vive en Buenos Aires, donde escribe, trabaja como profesora de letras y realiza traducciones. Además ha publicado Flores de un solo día.
Victor Abeyta
Es autor de “Carrizo: Portrait of a New Mexican Family”. Nació en la granja de sus padres en Carrizo, condado de Rio Arriba, en el estado de New Mexico, el 18 de septiembre de 1937. Asistió a la escuela primaria en Blanco, y luego a la escuela secundaria Aztec, donde se graduó en 1956. Obtuvo un título en estudios latinoamericanos en la Universidad de New Mexico, en 1968. Ingresó al Servicio Exterior de los Estados Unidos en 1969. Durante su carrera, cumplió funciones en México, Portugal, Uruguay, España, Israel, Estonia, El Salvador, Colombia y Washington DC. Se retiró del Servicio Exterior en 2001. Actualmente reside en Buenos Aires con su esposa, miembro del Servicio Exterior de los Estados Unidos, y su hija.