La Embajada de los Estados Unidos auspicia la obra teatral “Diez días después” (The Guys)

11 de septiembre de 2006

“Diez días después” (The Guys), de Anne Nelson. 
Versión de Fernando Masllorens y Federico González del Pino. 
Dirección de Oscar Barney 
Finn, con la actuación de Thelma Biral y Antonio Grimau.

TEATRÍSIMO® 06
Lunes 11 de septiembre de 2006 a las 19:00 horas
Teatro Regina
Avenida Santa Fe 1235

Centro Cultural Borges
Jueves 14 de septiembre de 2006 a las 19:30 horas
Viamonte esq. San Martín, primer piso
Galerías Pacifico

“The Guys” es una obra acerca de las sorpresivas verdades que las personas pueden descubrir en vidas comunes, y las conexiones que realizamos con otros y con nosotros mismos en momentos trágicos.

Paralizado por el sufrimiento e incapaz de transformar sus pensamientos en palabras, Nick, un capitán de bomberos, solicita la ayuda de una escritora para componer los panegíricos sobre sus compañeros y amigos que perdieron sus vidas en los catastróficos eventos del 11 de septiembre de 2001.  Joan, una editora de carrera, logra sacar de Nick las imágenes de “los muchachos”, y así brotan perfiles poderosos, personalidades reveladoramente intensas y la esencia y el significado que yace debajo de la superficie de las personas aparentemente poco notables. 

A la vez que el talento y el entusiasmo individual de las personas de la pequeña comunidad de bomberos se hacen realidad, entendemos la singularidad y el valor de lo que cada uno tiene para aportar. Y Nick y Joan, dos personas quienes en circunstancias normales jamás se hubiesen conocido, pasan por alto el rumbo definido de sus vidas, y aprenden sobre ellos mismos, sobre la vida, y sobre el poder sanador de la conexión humana, a través de sus charlas sobre los muchachos.

Anne Nelson

Anne Nelson es una destacada periodista cuya área de especialización abarca las relaciones internacionales y los derechos humanos, quien ganó en 1989 el premio Livingston, concedido por sus análisis respecto de la realidad sociopolítica en Filipinas.  A su vez, desde 1980 hasta 1983, actuó en calidad de corresponsal en Guatemala y en El Salvador, habiendo aparecido sus artículos y fotografías en Los Angeles Times y The New York Times, entre otras publicaciones.

En el año 2001 escribió una obra de teatro, “The Guys” (Los Muchachos) que en castellano se conoce como “Diez días después”.  Esta pieza está basada en las experiencias que sobrevinieron al 11 de septiembre de 2001. Producida  en más de 44 estados y en ocho países extranjeros, fue filmada con la participación de Sigourney Weaver y Anthony LaPaglia. Se hizo además una versión en audio con Bill Irwin y Swoosie Kurtz, que le valió el premio a la mejor obra en audio de 2003. “Diez días después” fue estrenada en el teatro Flea de Nueva York en 2002 y actuaron entre otros, Bill Murray, Sigourney Weaver, Tim Robins, Swoosie Kurtz, Helen Hunt, Dan Lauria and Bill Irwin.

En el 2005, Anne Nelson recibió el prestigioso premio New Harmony Project otorgado a escritores de obras de teatro quienes saben explorar en el alma humana, ofreciendo un mensaje de esperanza y de respeto a los valores más positivos de la vida, promoviendo el exterminio del odio, y prevaleciendo la libertad por sobre la opresión, el sacrificio por sobre la vanidad y el triunfo de los valores espirituales en un mundo centrado en la corrupción.  Además, se le otorgó la beca Guggennheim 2005-2006.

Asimismo, ha estrenado en el Festival Shakespeare de Orlando la comedia en un acto “The Anglo American  Alliance” (La Alianza Anglo Americana) y en el 2006 en el teatro Lion de Nueva York, “The Savages” (Los Salvajes) sobre el conflicto en Filipinas en 1902.