Embassy of the United States

Otros Servicios consulares

Servicios Notariales
Los servicios notariales están disponibles para toda persona
(independientemente de su nacionalidad) que posea documentos destinados a ser utilizados en los Estados Unidos. Dichos servicios son provistos por Oficiales Consulares, en cuya presencia se realiza la legalización. Normalmente el Consulado no legaliza documentos para uso privado en Argentina.

Haga Click en los vínculos siguientes para obtener información sobre:

Los siguientes servicios NO SE REALIZAN en la Embajada de los Estados Unidos.

Autenticación de documentos estatales emitidos en los Estados Unidos (e.g. certificados de nacimiento, matrimonio, defuncion, etc.).  (sello de la Apostilla)
Autenticación de documentos emitidos en Argentina (e.g. certificados de nacimiento, matrimonio, defuncion, etc.) (sello de la Apostilla)
Traducción de documentos argentinos o estadounidenses.
Autenticación de credenciales académicas estadounidenses
Autenticación de credenciales académicas argentinas
Formulario I-864 (Declaración Jurada de Sostenimiento Económico-Affidavit of Support)

Los siguientes documentos SE LEGALIZAN en la Embajada de los Estados Unidos.

Documentos Inmobiliarios
Declaraciones Juradas
Poderes Judiciales
Formularios para Cortes estadounidenses
Copias certificadas de un documento que se adjunta formulario W7 (únicamente)
Saving bonds

SISTEMA DE CITAS NOTARIALES
Para servicios notariales en la Embajada de los Estados Unidos debe obtener una cita previa.

Por favor siga el siguiente enlace para obtener una cita para servicios notariales.

IMPORTANTE: 
Llas citas deben ser obtenidas a través del sistema on-line; no pueden ser obtenidas telefónicamente. Las citas sólo serán otorgadas en el horario de atención de servicios notariales: Lunes a Jueves a las 14:30 hs. La embajada permanece cerrada durante todos los días feriado argentinos y estadounidenses, y días administrativos consulares.

Por favor calcule su tiempo para llegar a la Embajada sobre Av. Colombia 4300 unos 15 minutos antes del horario de su cita.

No se permitirá el ingreso a la Embajada a aquellas personas que no posean cita.

Si un dia no está disponible antes de la fecha límite en la que sus documentos deben ser legalizados y fuera una emergencia, por favor envíe un E-mail a Buenosaires-acs@state.gov. En la línea de ASUNTO escriba “Cita Notarial de Emergencia”. En el E-mail explique brevemente el motivo por el cual configura su situación una emergencia y el día y hora en los cuales quisiera obtener su cita de emergencia, así como la cantidad de documentos a ser legalizados. Incluya, asimismo, su número de teléfono. Nos comunicaremos con Ud. tan pronto como sea posible.

Si no estuviera seguro de que el documento en cuestión pueda ser legalizado en la Embajada, por favor envíenos un E-mail a Buenosaires-acs@state.gov . En la línea de ASUNTO escriba “Pregunta Notarial” y explique qué tipo de documento quisiera legalizar y en dónde pretende utilizarlo. Le informaremos si dicho documento puede ser legalizado en la Embajada.

Enfáticamente le solicitamos que obtenga cita con adecuada anticipación. Sólo podemos otorgar un número limitado de citas de emergencia, por lo que, por favor, actúe con la debida anticipación. Si fuera necesario es posible cancelar o re-agendar una cita siguiendo las instrucciones.

El día de su cita por favor traiga:
• Los documentos a ser legalizados.
• Un documento de identidad expedido por una autoridad gubernamental (E.g.: licencia   de conducir, pasaporte válido, DNI, cédula de identidad).
• El documento de identidad debe tener el nombre tal cual figura en el documento a   legalizar y DEBE contener su firma actual.
• Si el documento a legalizar exige testigos, por favor asista con ellos. 

  Los oficiales y empleados consulares NO pueden actuar como testigos. 

ARANCELES: los aranceles se abonan en dolares en efectivo o su equivalente en pesos o con tarjeta de credito internacional (Visa, American Express, Master Card, Discover, Diner's)

U$ 30 para el primer sello;
U$ 20 para cada uno de los sellos subsiguientes;
U$ 30 para la certificacion de la primer copia;
U$ 20 para cada uno de la certificacion de copia adicional del mismo documento;
U$ 1 por cada fotocopia

PREGUNTAS FRECUENTES:
1. ¿Qué tipo de documentos puedo hacer legalizar?

2. ¿Cómo puedo legalizar un documento en la Embajada de los Estados Unidos?

3. Tengo un certificado/acta de nacimiento / matrimonio / defunción /  divorcio emitido en los Estados Unidos y debo presentarlo en Argentina. ¿Qué tipo de legalización necesito?

4. Tengo un certificado/acta de nacimiento / matrimonio / defunción /  divorcio emitido en Argentina y debo presentarlo en los Estados Unidos. ¿Qué tipo de legalización  necesito?

5. Tengo un diploma secundario / universitario u otro documento emitido por una autoridad educativa en Argentina y debo presentarlo en los Estados Unidos.
¿Qué tipo de legalización necesito?

6. Tengo un diploma secundario / universitario u otro documento emitido por una autoridad educativa en los Estados Unidos y debo presentarlo en la Argentina.
¿Qué tipo de legalización necesito?

7. Tengo un documento firmado por un notario público/escribano estadounidense y debo presentarlo en la Argentina. 
¿Qué debo hacer para que sea legalmente válido en los Estados Unidos?

8. Tengo un documento firmado por un notario público/escribano argentino y debo presentarlo en los Estados Unidos.
¿Qué debo hacer para que sea legalmente válido en la Argentina?

9. Me dijeron que podía legalizar un documento en la Embajada de los Estados Unidos. 
¿Cómo puedo saber si debo hacerlo allí o en alguna otra parte?

10. Tengo un documento que debo presentar en los Estados Unidos en una fecha específica,
¿Cómo puedo obtener una cita más rápido?

11. Tengo que presentar una copia certificada de un documento en los Estados Unidos. 
¿Cómo puedo obtener una copia certificada?